游仙二十四首 三

唐 · 吴筠 · 五言

原文
愍俗从迁谢,寻仙去沦没
三元有真人,与我生道骨
凌晨吸丹景,入夜饮黄月
百关弥调畅,方寸益清越
栖神合虚无,洞览周恍惚
不觉随玉皇,焚香诣金阙
译文 / 白话释义

怜悯世俗之人随着时光流逝而变迁衰败,于是寻求仙人以免沉沦消失。三元之时有得道真人,赐予我生成道的根骨。凌晨之时吸纳朝阳的光辉,入夜则饮下黄色月光(的精华)。身体的众多关窍更加调和通畅,内心更加清明高远。使精神栖息于虚无之境,透彻观览于混沌恍惚之中。不知不觉跟随玉皇大帝,焚香前往天上的金阙宫。

注释

怜悯,忧愁。mǐn;变迁衰亡。;沉没,引申为死亡、消失。;道教称农历正月十五为上元节,七月十五为中元节,十月十五为下元节。;修道者的气质。;红日。;道家以月为阴精,黄色为中央之色,故有时称月亮为黄月。;人体各个器官。;指心。;高超出众,清脆悠扬,这里指内心清明高远。;使精神栖息、寄托。;道家用以指‘道’的本体。谓道体虚无,故能包容万物;性合于道,故有而若无,实而若虚。;透彻地观察。;形容混沌不清的样子。;玉皇大帝,道教神话中的天帝。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象和夸张的手法。如‘凌晨吸丹景,入夜饮黄月’,将吸纳日月精华这种仙侠奇幻之事进行描绘,想象奇特,夸张地表现出求仙问道之人的超凡之举。在情感表达方面,诗中流露出对世俗的怜悯和对求仙问道的向往。诗人感慨世俗的变迁衰败,希望通过寻仙来摆脱这种沉沦,体现出一种对超脱尘世的强烈渴望。在意境营造上,构建出一种神秘、空灵且超凡的意境,像‘栖神合虚无,洞览周恍惚’等句,把读者带入到一种虚幻、恍惚的求仙境界之中。主题思想围绕求仙展开,表达了诗人对求仙的执着追求以及对世俗的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。