游香山
元 · 张养浩 · 七言律诗
原文
常恐尘纷汩寸心,好山时复一登临。
长风将月出沧海,老柏与云藏太阴。
宝刹千间穷土木,残碑一片失辽金。
丹崖不用题名姓,俯仰人间又古今。
译文 / 白话释义
常常担心尘世的纷扰玷污了内心的纯净,美好的山峦时常会再次登临游览。长风携带着月亮从沧海中升起,古老的柏树和云朵一起隐藏在太阴之中。众多的佛塔耗费了大量的土木之工,残缺的石碑一片记录着辽金的往事。红色的山崖不需要题写姓名,在俯仰之间人间已经历经了古今的变迁。
注释
搅乱,扰乱。如‘汩余若将不及兮’(《离骚》),在这里表示担心尘世纷扰会扰乱自己内心的纯净。;对佛寺的尊称。如‘南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中’,这里指香山的众多佛塔。;红色的山崖。丹,红色。崖,高而陡的山崖。常被用于描绘壮丽的自然景观。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘长风将月出沧海’是动景,‘老柏与云藏太阴’则是静景,二者相互映衬,营造出深邃宁静的意境。情感表达方面,诗人通过对山水的描绘,表达了对尘世纷扰的担忧以及对自然之美的向往和对历史变迁的感慨。意境营造上,‘沧海’‘太阴’等词汇展现出宏大而深邃的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游香山为契机,抒发了对人生、历史和自然的思考,体现了诗人超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。