游香山

元 · 张养浩 · 七言

原文
山行弥日山益奇,乱峰挟翠如吾随。
游人联蚁度林杪,细路一线云间垂。
茫然四顾动心魄,岚光荡秀浮双眉。
路回宝刹忽风堕,大鹏九万离天池。
林烟媚景翳复吐,欲见不见神护持。
松藏雷雨太阴黑,泉迸岩薮银虹驰。
我来青帝已回驭,太古残雪犹离离。
一声啼鴂百花落,两崖红雨春淋漓。
笑驱虎豹坐盘礴,悠悠万古归支颐。
须臾兴尽下寥廓,长风又送云边诗。
蓬莱兜率杳何处,无乃造物移于斯。
往年梦里记曾到,先声已为猿鹤知。
惜无奇语勒丹壁,坐令清赏成绝痴。
斜阳忽将瞑色至,山灵应怪归鞍迟。
人间胜事忌多取,毋使乐极还生悲。
译文 / 白话释义

在山中行走了一整天,山越发显得奇妙。杂乱的山峰夹带着翠绿,就像我在跟随它们一样。游客们像蚂蚁一样在树林梢头移动,细细的山路像一条线垂在云端。茫然地四处张望,令人心魂震动,山间的雾气和秀色在双眉间荡漾。道路回转,寺庙突然出现在眼前,仿佛大鹏从九万里的高空离开天池飞落下来。林间的烟雾和美丽的景色时隐时现,似乎有神在守护着。松树隐藏着雷雨,天空阴沉沉的一片漆黑,泉水从岩壑中迸出,像银色的虹在奔驰。我来的时候,青帝已经驾车返回,古老的残雪还连绵不绝。一声啼鴂响起,百花纷纷飘落,两岸红色的雨水淋漓而下。笑着驱赶虎豹,随意地坐在地上,悠悠万古,都可以用手托着下巴思考。不久兴致尽了,走下广阔的天地,长风又送来在云边写下的诗篇。蓬莱和兜率仙境杳无踪迹,莫非是造物把这里移为仙境了。往年在梦里记得曾经来到这里,先听到的声音就已经被猿鹤知晓了。可惜没有奇伟的语句刻在红色的石壁上,白白让这清美的欣赏变成了极度的痴迷。斜阳忽然将暮色带来,山灵应该会责怪我归来得太晚。人间的胜事忌讳过多地获取,不要让快乐到了极点又生出悲哀。

注释

整日,整天。;夹带着翠绿。挟,夹,带着。翠,翠绿的景色。;树林的梢头。杪,树梢。;对寺庙的尊称。刹,梵语‘刹多罗’的简称,指寺庙。;杜鹃鸟。鴂,杜鹃。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了香山的奇丽景色。写作手法上,运用了比喻,如‘乱峰挟翠如吾随’,将山峰比作跟随自己的事物,生动形象地写出了山的动态感。情感表达上,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人对香山美景的惊叹和陶醉之情,同时也流露出一种超脱世俗的心境。意境营造上,从山林中的游客到天空中的大鹏,从雷雨到残雪,从啼鴂到红雨,营造出了一种奇幻、壮观的意境。主题思想上,强调了人与自然的融合,以及对美好事物的短暂和易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。