游先神童读书岩
宋 · 李寅仲 · 七言律诗
原文
古洞闳深势崛盘,云连十丈地平宽。
水帘纷若排珠琲,石阙依然耸翠峦。
绿树成阴期勿剪,清溪当暑不胜寒。
数椽傥遂谐幽隐,应有高人咏钓盘。
译文 / 白话释义
古老的洞穴宏大幽深,地势曲折盘绕,云雾连接着十丈宽阔的平地。水帘纷纷落下好像排列着的珠串,石头构建的阙依然高耸在翠绿的山峦间。绿树成荫希望不要砍伐,清澈的溪流在暑天也非常寒冷。如果几间屋子能够实现隐居的心愿,应该会有高洁之人吟唱钓鱼的乐趣。
注释
宏大幽深。闳,hóng,本义为巷门,后引申为宏大;曲折盘绕。崛,jué,高起,突起;珠串。琲,bèi,成串的珠子;石头构建的阙。阙,què,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台;隐居。隠,yǐn,同‘隐’,隐藏、隐居的意思
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过对古洞和周围地势的描写,‘闳深’‘崛盘’等词勾勒出宏大而曲折的景象,‘云连十丈地平宽’则描绘出一种开阔的画面,远近结合。颔联运用比喻的手法,将水帘比作‘珠琲’,形象地写出水帘的形态,同时‘石阙依然耸翠峦’通过描写石阙耸立于翠峦之间,增加了画面的层次感和立体感。颈联中‘绿树成阴期勿剪’化用了《诗经》中‘蔽芾甘棠,勿剪勿伐’的典故,增添了文化底蕴。在意境营造方面,诗中描绘的古洞、水帘、翠峦、清溪等景物,组合成一幅清幽宁静的山水画卷。情感表达上,诗人对这个读书岩的喜爱和对隐居生活的向往之情溢于言表,如‘数椽傥遂谐幽隠,应有高人咏钓盘’直接表达了希望在此隐居的心愿。主题思想围绕着对读书岩的游览所见所感,表达出对清幽之地的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。