游仙诗
晋代 · 嵇康 · 五言
原文
遥望山上松,隆谷郁青葱
自遇一何高,独立迥地双
愿想游其下,蹊路绝不通
王乔弃我去,乘云驾六龙
飘遥戏玄圃,黄老路相逢
授我自然道,旷若发童蒙
采药钟山隅,服食改姿容
蝉蜕弃秽累,结友家板桐
临觞奏九韶,雅歌何邕邕
长与俗人别,谁能睹其踪
译文 / 白话释义
远远眺望山上的松树,深谷中郁郁葱葱。它自己生长得多么高大,独立在大地之上。心中希望能在它下面游玩,但是山间小路却完全不通。王乔舍弃我离去,乘着云驾着六条龙。在玄妙的园圃中逍遥嬉戏,与黄老在道路上相逢。传授我自然的道理,让我豁然开朗如同孩童蒙昧初开。在钟山的角落采摘草药,服用后改变了容貌。像蝉蜕皮一样抛弃尘世的累赘,在板桐结交朋友。面对酒杯演奏《九韶》之乐,优雅的歌声是多么和谐。长久地与世俗之人分别,谁能够看到他的行踪。
注释
深谷,山谷深而宽阔。这里描绘了松树生长的环境,突出了松树的高大。;小路,山间的小道。诗人希望能在松树下游玩,但蹊路不通,暗示了世俗与仙境的隔阂。;神话中的仙境。诗人在这里描绘了神仙们逍遥嬉戏的地方,充满了神秘色彩。;山名,具体所指可能因地域而异。这里是诗人采药的地方,象征着道家追求长生不老的圣地。;传说中的仙乡。诗人在这里结交朋友,体现了他对仙境生活的向往。
赏析
文学手法方面,诗人运用了夸张的手法,如‘遥望山上松,隆谷郁青葱。自遇一何高,独立迥地双’,突出了松树的高大挺拔,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对王乔等神仙形象的描绘,表达了诗人对超脱世俗、追求长生不老的向往之情。意境营造上,描绘了山上郁郁葱葱的松树、玄妙的玄圃等景象,营造出一种神秘、清幽的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对道家思想中自然之道的追求,以及对世俗生活的厌倦和超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。