游仙诗

南北朝 · 袁彖 · 五言

原文
羽客宴瑶宫,旌盖乍舒设
王子洛浦来,湘娥洞庭发
长引逐清风,高歌送奔月
并驭排帝闼,连吹入天阙
万古一方春,千霜岂二发
译文 / 白话释义

修仙的道士在瑶宫设宴,旌旗伞盖忽然展开陈设。王子从洛水之滨而来,湘娥从洞庭湖岸出发。长久地牵引着追随清风,高声歌唱着送那奔月的仙人。一同驾驭着排开帝宫的门户,连续的吹奏声传入天庭。万古以来都是一方的春天,千年的霜雪岂能让头发变白两次。

注释

指修仙的道士。在古代神话传说中,常与仙人相伴,羽衣飘飘,故称之为羽客。;神话中神仙居住的宫殿,常以瑶玉装饰,象征着华丽、神秘。;指周灵王的太子晋,传说他修炼成仙,常乘白鹤往来于洛水之上。这里借指仙人。;洛水之滨,传说中王子晋常在此出现。浦,水边,河边。;湘水之神,即娥皇和女英,传说她们因舜帝之死而投湘水自尽,化为湘水之神。这里借指湘水女神。;洞庭湖,中国第二大淡水湖,传说中湘水女神居住于此。;飞向月亮,常用来比喻成仙或追求高远的目标。在古代神话中,嫦娥奔月是著名的传说。

赏析

此诗在文学手法上,运用了想象丰富的手法,描绘出羽客宴饮、仙人往来的奇幻景象,如‘王子洛浦来,湘娥洞庭发’,将神话传说中的人物形象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,传达出一种超脱世俗、逍遥自在的情感,仿佛置身于仙境之中,忘却尘世的烦恼。意境营造方面,营造出了一个宏大、神秘、浪漫的仙境氛围,‘羽客宴瑶宫’‘并驭排帝闼’等语句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达对神仙世界的向往和对长生不老的追求,同时也反映出诗人对现实世界的某种超脱和不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。