游仙诗六首再寄王长公

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
弱冠登楼汉大夫,中年舍宅傍浮屠。
青霄忽下缑山鹤,白昼频飞叶县凫。
仙篆可携中散读,神鞭欲赠蔡经无。
由来一局千秋易,遮莫狂歌醉玉壶。
译文 / 白话释义

二十岁时就像汉代登楼作赋的大夫,中年时把住宅建在佛寺之旁。忽然有缑山的仙鹤从青霄飞下,白天也频繁有叶县的飞凫到来。可以带着仙书让嵇康阅读,想赠送神鞭却不知蔡经在否。自古以来一盘棋局之间千秋已过,且让我狂放高歌沉醉于玉壶之中。

注释

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;这里指佛塔。出自《后汉书·西域传·天竺》。;缑山在今河南偃师县。传说王子乔于缑山乘鹤成仙。常被用来作为仙人的象征。;用叶县令王乔化凫的典故。形容仙人神通变化。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里以嵇康代指高雅之人。;神话传说中的人物,与仙人有交往。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘弱冠登楼汉大夫’以汉代年少有才而登楼作赋的大夫自比,‘中年舍宅傍浮屠’也是一种生活状态的描写,通过这两种不同时期的状态勾勒出一种时间的跨度和人生的轨迹。颔联‘青霄忽下缑山鹤,白昼频飞叶县凫’则采用了神话传说中的意象,缑山鹤和叶县凫的出现增添了一种神秘、空灵的氛围,同时对仗工整,画面感强。颈联‘仙篆可携中散读,神鞭欲赠蔡经无’继续运用与神仙相关的典故,通过仙篆、神鞭等奇幻事物的描写,进一步营造出神秘的仙境氛围,也表达出一种对神仙世界的向往和探索之情。尾联‘由来一局千秋易,遮莫狂歌醉玉壶’,将千秋岁月比作一局棋,富有哲理,‘遮莫狂歌醉玉壶’则直抒胸臆,表现出一种旷达、豪放的情怀,不在乎时光匆匆,只求在狂歌醉酒中享受当下。整首诗意境奇幻神秘,既有对神仙世界的向往,又有一种超脱尘世的旷达。主题思想围绕着对神仙境界的追慕,对人生的感慨以及超脱尘世的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。