友贤堂

宋 · 蔡洸 · 五言

原文
筑堂傍西庑,非悦轮奂美。
公馀竟何之,行行辄至止。
纷纭屏玩好,周遭罗经史。
晤对今伟人,尚论古君子。
择善固毋倦,胜良自自喜。
卫公骨虽朽,妙语犹在耳。
译文 / 白话释义

在西边的廊屋旁边建造堂屋,并非是喜爱高大华美的建筑。公事之余究竟去哪里呢?每次行走常常来到此处。纷纷舍弃玩乐的东西,周围摆放着经史典籍。与当代的伟人会面交谈,品评古代的君子。选择善道本来就不要倦怠,遇到贤良之士自然心中欢喜。李卫公的身躯虽然已经腐朽,但精妙的话语仍然在耳边回响。

注释

正房对面和两侧的小屋子,这里指廊屋,拼音:wǔ;形容屋宇高大众多,出自《礼记·檀弓下》中的‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;究竟、到底;总是、就;众多、杂乱的样子;周围、四周;会面交谈;向上追论;选择好的、善的方面;遇到贤良之士

赏析

从文学手法上看,全诗平铺直叙,简洁明快地描述了友贤堂的意义和用途。首联点明筑堂的位置并且否定了是为建筑华美,为下文做铺垫。颔联通过描写公余的行为,写出此地对人的吸引力。颈联运用对比,屏弃‘玩好’而罗列‘经史’,突出堂中浓厚的文化和贤良氛围。在情感表达上,表达出对贤人的敬重和对善道的向往追求。在意境营造上,构建了一个充满文化气息、贤士云集的场所意境。主题思想围绕着友贤堂展开,表达出对贤良、善道的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。