游小金山
明 · 吴广 · 七言律诗
原文
飞崖突立郁中洲,四壁霞光拥玉流。
须信业林真别岛,始知尘世总浮沤。
鱼因听偈频依藻,鸟为忘机故近舟。
自笑烟霞终有分,将谁骑鹤共遨游。
译文 / 白话释义
高耸的山崖飞突而出,葱郁地耸立在江中小洲之上,四面的霞光簇拥着如玉般的水流。要相信这佛业兴盛之处真的如同海中仙岛,才知道尘世总归像水面上的泡沫。鱼儿因为听经偈而频频靠近水藻,鸟儿由于没有机心所以靠近小船。我自嘲终究与烟霞胜景有缘,将要和谁一起骑着仙鹤四处遨游呢。
注释
这里是形容树木茂盛的样子。;指佛教寺院,这里表示佛业兴盛之处。;水面上的泡沫,常用来比喻虚幻不实的事物。;佛经中的唱词,是一种带有文学性的经文。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有禅意的氛围。小金山在诗人笔下仿佛是一处远离尘世喧嚣的仙境,飞崖、霞光、玉流等景象的描绘,构建出一幅绝美的画面。从写作手法来看,首联通过对小金山自然景色的直接描写,展现其壮丽,‘飞崖突立’以动写静,‘拥’字将霞光与水流的关系刻画得生动形象。颔联运用对比手法,将佛业兴盛之地与尘世对比,表达出尘世虚幻的感慨。颈联采用拟人手法,赋予鱼和鸟以人的情感和行为,鱼听偈、鸟忘机,增添了画面的灵动性与禅意。在情感表达方面,诗人流露出对小金山仙境般景色的喜爱,对尘世的超脱之感,还有一种淡淡的孤独,如尾联‘自笑烟霞终有分,将谁骑鹤共遨游’表现出想要寻觅同道之人的心境。主题思想上,既有对小金山美景的礼赞,又蕴含着对尘世的参透和对出世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。