游小金山

明 · 招于莘 · 七言律诗

原文
登台再拜东坡老,醉眼睁看北斗标。
未信瘴乡生白发,独怜天下苦青苗。
寒云岛外横孤鹤,明月船头忆洞箫。
几度登临重怀古,清风吹送海边潮。
译文 / 白话释义

登上高台再次拜谒东坡先生,醉眼朦胧中看着北斗星的方位。难以相信在这瘴疠之地生出白发,独自哀怜天下百姓受青苗法之苦。寒云在小岛之外横亘着一只孤鹤,明月映照船头让人忆起东坡的洞箫声。多次登上这里频频追念古人,清凉的风送来了海边的潮水。

注释

指瘴气弥漫的地方,古代常用来形容南方偏远且环境恶劣的地区。;这里指青苗法,是王安石变法的措施之一,在实施过程中给百姓带来一定困苦。;管乐器,因不封底而得名。苏轼的《前赤壁赋》中有‘客有吹洞箫者,倚歌而和之’,这里借指苏轼相关的典故。

赏析

这首诗意境清幽而又略带惆怅。从文学手法上看,首联通过‘登台再拜’这一动作描写,表达出对东坡的敬重之情,‘醉眼睁看’则生动地刻画了诗人当时的状态。颔联运用对比手法,‘未信’与‘独怜’相对,一方面是自身在瘴乡的遭遇,一方面是对天下百姓受青苗法之苦的同情,深化了诗歌的内涵。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对民生疾苦的深切同情,同时还有对苏轼的崇敬与缅怀。在意境营造上,寒云、孤鹤、明月等意象构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着登小金山而怀古,表达对苏轼的追思以及对世事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。