游侠篇
清 · 钱奕 · 七言
原文
区罗春酒琥珀光,腰横宝锷驰新装。尊前唤舞出翠蛾,长啸为歌君马黄。
遍历间关学走马,春风拂面颜如赭。雄名落落不轻许,相逢剧孟论心寡。
借交报怨来长林,摴蒱一掷千黄金。高谭四座皆辟易,押衙专诸有同音。
君不见易水汤汤吹变征,又不见渐离击筑咸阳市。
士怜知己不顾身,古来节侠多如此。仆本壮夫为尔歌,阳乌欲坠暮山紫。
译文 / 白话释义
区罗的春酒散发着琥珀般的光泽,腰间横挎宝剑身着崭新的行装。在酒樽前召唤翠眉女子出来跳舞,放声长啸唱起《君马黄》的歌。走遍艰难险阻学习骑马,春风拂面脸色如赭石般红润。英雄的名声不会轻易许人,与剧孟相逢知心话却很少。凭借交友来报仇来到长林,赌博一掷就是千两黄金。高谈阔论让四座之人都惊退,如同押衙古押衙、专诸一样侠义。您难道没看到易水浩浩荡荡吹起变征的悲音,又没看到高渐离在咸阳击筑。壮士因怜惜知己而不顾自身安危,自古以来的节义侠客大多如此。我本就是豪迈之人为此而高歌,夕阳将要坠落,暮山一片紫霞。
注释
可能是地名或者酒的品牌名,具体所指需结合更多的文献资料判断。;珍贵的宝剑。锷,剑刃。;指女子,这里指美貌的舞女。;形容道路艰险。;汉代著名的游侠,这里指代侠义之人。;古代的一种博戏。;古押衙,是唐代侠客。;春秋时期著名的刺客,以侠义著称。;古代七声音阶中的一个音级,声调悲凉。;筑是古代的一种乐器,击筑是一种演奏行为。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。诗的开篇通过对游侠的着装、饮酒场景等描写,如‘区罗春酒琥珀光,腰横宝锷驰新装’,生动地勾勒出游侠的形象,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人对游侠充满了钦佩与赞美之情,通过描述游侠的豪爽行为,如‘借交报怨来长林,摴蒱一掷千黄金’等展现其侠义的一面。在意境营造上,诗中既有春风拂面的明快场景,又有易水悲歌的悲壮氛围,二者相互映衬,突出了游侠的不同侧面。主题思想上,主要是歌颂游侠的侠义精神、豪爽气概以及他们为知己者不顾自身的高尚品质。诗人以自身壮夫的身份来歌吟游侠,更增添了诗歌的豪迈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。