游侠篇
南北朝 · 王褒 · 五言律诗
原文
京洛出名讴,豪侠竞交游
河南期四姓,关西谒五侯
斗鸡横大道,走马出长楸
桑阴徙将夕,槐路转淹留
译文 / 白话释义
京城洛阳出现了著名的歌者,豪侠们竞相结交朋友。在河南期望与四姓之家交往,到关西拜谒五侯权贵。斗鸡活动在大道上进行,骑马奔驰在长楸之间。桑树的阴影将要消逝,槐树的道路上徘徊停留。
注释
京城洛阳,是当时的政治、文化中心,这里指代繁华的都市。;豪爽侠义的人,指那些有勇有谋、重情重义的英雄豪杰。;指东汉的邓、梁、窦、马四姓,他们在当时权势很大,是豪侠们争相结交的对象。;东汉桓帝时,同日封单超等五人为侯,世称五侯,这里泛指权贵。;落叶乔木,木材可做器具,这里指长楸树,是豪侠们骑马的场所。
赏析
此诗通过描绘京洛之地豪侠们的生活场景,展现出一种豪放不羁的氛围。从‘京洛出名讴’开始,点明了地点和人物,‘豪侠竞交游’则突出了豪侠们热衷于结交的特点。‘河南期四姓,关西谒五侯’,写出了豪侠们交往的对象是权贵之家,体现出他们的势力和地位。‘斗鸡横大道,走马出长楸’,运用对偶的手法,生动地描绘了豪侠们斗鸡走马的场景,展现出他们的豪迈气概。‘桑阴徙将夕,槐路转淹留’,则通过对夕阳下桑槐之路的描写,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,与前面的豪放形成对比,使诗歌更具韵味。整首诗以生动的描写和鲜明的对比,展现了豪侠们的生活和精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。