游峡山

明 · 袁敬 · 七言律诗

原文
削壁芙蓉半插天,西来兰若自何年。
岚光袅袅侵珠树,风磴泠泠喷玉泉。
梵语忽从空外落,慧灯谁向幻中传。
凭虚一笑超尘劫,大药毋劳问葛仙。
译文 / 白话释义

陡峭的山壁像插向天空的半朵芙蓉,西边的寺庙不知是哪一年建成的。山间的雾气袅袅娜娜地萦绕着美丽的树木,风吹过山间石磴发出冷冷声响,泉水飞溅。忽然有梵语从空中传来,这智慧之灯又有谁能在这虚幻世间传承呢。凭借着空灵之感一笑而超脱尘世劫难,不必辛劳地向葛仙询问长生不老之药了。

注释

兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意为森林,引申为寂静处、空闲处,在诗中代指寺庙。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;神话、传说中的仙树,这里指美丽的树木。;山岩上的石级。因处于风中,故称。;形容清凉、冷清的样子,这里指风吹石磴发出的清冷声音。;古印度的标准书面语,在诗中营造出一种神秘的宗教氛围。;佛教语,指能照破迷暗的智慧之光。;凌空、腾空,表达一种超脱之感。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫,泛指尘世的劫难。;道家的金丹,这里指长生不老之药。;葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家,这里代指追求长生的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将削壁比作插向天空的芙蓉,形象地写出了峡山的陡峭和壮观。颔联中‘岚光袅袅’‘风磴泠泠’采用了叠词,增强了诗句的韵律感和画面感,生动地描绘出山中岚光和风声泉水声交织的景象。在意境营造上,诗中通过描写峡山的削壁、寺庙、岚光、珠树、风磴、玉泉等,构建出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。情感表达方面,诗人在游览峡山时,既有对眼前美景的陶醉,又透露出一种超脱尘世的情怀。主题思想上,在对峡山景色描写的同时,表达了对尘世超脱的向往以及对禅意境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。