游息洞

明 · 谭士寅 · 七言律诗

原文
蹑履朝阳入洞深,苍崖碧涧净烦心。
花然锦绮春台晓,莺啭笙簧夏木阴。
洗遍残碑有古篆,望穷佳境上高岑。
兴豪不尽登临意,抚掌长天一笑吟。
译文 / 白话释义

穿着鞋子迎着朝阳进入幽深的山洞,青色的山崖和碧绿的山涧洗净了烦闷的心情。繁花盛开如同锦缎在春日的亭台边绚烂无比,黄莺啼鸣就像笙簧奏响在夏天的树林荫蔽之处。冲洗遍所有的残碑看到上面有古老的篆字,望尽美好景致登上高高的山峰。兴致豪迈不尽那登高临远之意,向着长天拍手大笑吟诗一首。

注释

穿上鞋子,蹑,踩、踏,这里表示穿上的动作;履,鞋子。;通‘燃’,这里形容花开得像燃烧一样绚烂,作动词使用。;鸟婉转地叫。;高山。岑,小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、开阔且充满生机的氛围。从踏入山洞开始,就有‘苍崖碧涧净烦心’,通过描写山洞周边的景色,将自然的宁静与内心的烦闷相对比,表现出自然景色对人心的净化作用。在写作手法上,颔联‘花然锦绮春台晓,莺啭笙簧夏木阴’运用了比喻的手法,将繁花比作锦绮,黄莺的啼叫声比作笙簧声,生动形象地描绘出春天繁花似锦、夏天莺啼婉转的美妙景象,从视觉和听觉两个角度丰富了诗歌的画面感。颈联‘洗遍残碑有古篆,望穷佳境上高岑’中,‘洗遍’和‘望穷’这两个动作描写,体现出诗人对古物和佳景的探寻与向往。在情感表达方面,诗人的情感从初入洞时的寻求内心宁静,到观赏景色时的陶醉,再到最后的‘兴豪不尽登临意’,豪情逐渐被激发出来,整体情感丰富而有层次。主题思想围绕着诗人游息洞的所见所感,表达了对自然美景的喜爱以及登高临远时豪迈的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。