游西宫有感

宋 · 吕本中 · 五言

原文
种种不如意,悠悠无复听。
漫寻村路好,似得片时醒。
水隐城坳白,山来树杪青。
晚田收袯襫,残日度笭箵。
兴入山阴道,诗如历下亭。
荒原子胥庙,千载想仪刑。
译文 / 白话释义

各种各样的事情都不遂心意,那些烦恼的事再也不想听闻。随意地寻找那美好的村间小路,似乎能得到片刻的清醒。水光隐匿于城角下泛着白色,青山延伸到树梢之上显得青葱。傍晚的田野上人们收起蓑衣,将要西沉的太阳映照着渔具。兴致一来如同走在山阴道上(美景不断),诗作也如在历下亭时(灵感泉涌)。荒芜的原野上有伍子胥的庙宇,千年来令人追念他的仪容典范。

注释

山间的平地,音:ào;树枝的细梢,音:miǎo;古时指蓑衣之类的雨具,音:bó shì;渔具的总称,音:líng xīng;楷模,典范,音:yí xíng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘水隐城坳白,山来树杪青。晚田收袯襫,残日度笭箵。’几句,不加修饰地描绘出所见的景色,简单几笔勾勒出一幅乡村傍晚的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,诗的开头‘种种不如意,悠悠无复听’传达出一种对生活中烦恼之事的厌倦情绪,而在后续对乡村景色的描绘中,又能感受到诗人在自然中寻求慰藉和解脱的心情,最后提到‘荒原子胥庙,千载想仪刑’,通过对伍子胥庙的描写,表达出对古人典范的追思敬仰之情,也可能暗示着诗人从古人的精神中汲取力量来面对自己的不如意。在意境营造上,诗人描绘的乡村傍晚景象宁静而和谐,水光、山色、田野、落日等元素共同构建出一种略带寂寥又富有生活气息的意境。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感怀,也有对乡村生活的描写,还有对古人的缅怀,这些内容相互交织,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。