游西湖

明 · 翟绍高 · 五言律诗

原文
湖水浅且清,烟波寒日生。
石桥回断岸,宝塔倚层城。
衣惹江梅落,舟移沙鸟鸣。
钱塘故同胜,歌舞重含情。
译文 / 白话释义

西湖的湖水既浅又清澈,寒冷的日光下烟波升起。石头桥连接着断开的湖岸,宝塔紧靠着高城。衣服碰落了江边的梅花,船移行时惊起沙滩上的鸟儿啼鸣。钱塘旧时就同样胜景无限,歌舞之中蕴含着无尽的情思。

注释

浅,指湖水深度较浅;且,连词,表示并列关系;清,清澈。;此处为连接、环绕之意,形象地写出石桥与断岸之间的关系。;靠着、倚靠,描绘出宝塔与层城相互依存的态势。;触动、碰着,生动地表现出衣服与江梅之间不经意的接触。;故,过去、从前;同,相同、一样,表示钱塘过去就有同样的胜景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘湖水浅且清,烟波寒日生’,简洁而生动地勾勒出西湖的湖水和湖上的烟波、寒日景象,不加修饰却能精准地描绘出画面。在结构上,颔联和颈联对仗工整,‘石桥’对‘宝塔’,‘回’对‘倚’,‘断岸’对‘层城’,‘衣惹’对‘舟移’,‘江梅落’对‘沙鸟鸣’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗人通过描绘西湖的景色,流露出对西湖美景的喜爱之情,而尾联‘歌舞重含情’又给景色增添了一抹人文的情思,似有对往昔繁华盛景的追念。在意境营造上,整体营造出一种清冷而不失灵动的意境,浅清的湖水、寒日下的烟波、石桥宝塔等构成了一幅宁静而又富有诗意的西湖画卷。主题思想围绕西湖展开,展现西湖的自然景观和人文底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。