游西湖北山二首 其二

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
春园南北笋过墙,墙下离离草更香
啼鸟野花无问处,苍山牢落下残阳
译文 / 白话释义

春天的园子里南北两边的竹笋长过了墙,墙下繁盛茂密的野草散发着更浓郁的香气。啼鸣的鸟儿和野花不知道在何处(难以寻觅),青苍的山峦空阔辽远,夕阳渐渐落下。

注释

繁茂的样子。如白居易《赋得古原草送别》中的‘离离原上草’。;稀疏,这里形容山的空阔辽远。牢,láo;落,luò。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘春园南北笋过墙,墙下离离草更香’,细致地描绘出春天园子里生机勃勃的景象,笋过墙、草更香,一静一动,画面感极强。而‘啼鸟野花无问处’则从听觉和视觉的角度进一步丰富画面,但是又透露出一种难以捉摸的感觉。最后一句‘苍山牢落下残阳’,通过描写苍山和残阳,营造出一种空旷、寂寥的意境。在情感表达方面,诗中既有对春景的描绘中蕴含的喜爱之情,又有面对夕阳西下、啼鸟野花无处寻觅时的淡淡惆怅之感。主题思想上,通过对北山春景的描写,展现了自然景色的美好以及时光流逝带来的微妙情感变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。