游西樵遇雨

明 · 梁湛然 · 七言律诗

原文
科峰狮岭恣探奇,洞里珠帘共泛卮。
捉得玉龙新作浪,顿令山雨竞催诗。
坐看红紫千章艳,顷刻阴晴万壑移。
便欲结庐云外赏,买山休笑遁公痴。
译文 / 白话释义

在西樵肆意探寻奇景,像科峰、狮岭等地,在山洞里赏看如珠帘般的景色并且一同饮酒。仿佛捉住玉龙让它兴起新的波浪,一下子使得山中的雨竞相催发诗兴。坐看万千繁茂艳丽的花草树木,转眼间阴晴变化,山谷的景象也随之改变。于是就想要在云外建造房屋来赏景,不要笑话像支遁那样买山隐居的人痴傻。

注释

西樵山的山峰名。;西樵山的山岭名。;卮,古代盛酒的器皿;泛卮即饮酒。;这里用来比喻雨或者云气,形象地描绘出雨的动态美,也增添了诗歌的奇幻色彩。;众多的篇章,这里形容树木花草众多,繁茂的样子。;指支遁,东晋高僧、佛学家、文学家。这里以遁公自比或类比,表达自己对隐居生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联中‘恣探奇’直接点明了游览的目的是探寻奇景,‘洞里珠帘共泛卮’运用了比喻的手法,将山洞中的景色比作珠帘,形象地写出景色的美妙,同时‘共泛卮’描绘出一种悠然自得的游览状态。颔联‘捉得玉龙新作浪,顿令山雨竞催诗’想象奇特,把雨比作玉龙作浪,充满浪漫主义色彩,而且‘竞催诗’将山雨拟人化,赋予山雨催发诗兴的能力,表现出雨中山景对诗人灵感的激发。颈联‘坐看红紫千章艳,顷刻阴晴万壑移’,前句描写静态的艳丽景色,后句写出阴晴变化中山谷的动态之美,动静结合,写出了西樵景色的多彩与多变。从情感表达上,整首诗表达了诗人对西樵美景的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面,通过对山景、山洞景色、山雨、阴晴变化等的描写,营造出一种奇幻、秀丽、多变的意境。主题思想上,主要是表达诗人在西樵游览时的所见所感,以及对这种自然美景的向往与留恋,还有对隐居生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。