游西山
清 · 富明安 · 五言律诗
原文
倦游余兴在,归路踏残阳。
花发青林外,人行绿水傍。
落霞城堞隐,芳草马蹄香。
即景须行乐,何妨作酒狂。
译文 / 白话释义
游玩的兴致在疲倦之后仍然留存,在返回的路上踏着夕阳余晖。繁花绽放在青葱树林之外,行人走在碧绿的湖水之畔。落日晚霞下城墙若隐若现,萋萋芳草让马蹄也沾染上芳香。面对着眼前的景致就应该及时行乐,不妨放纵饮酒尽欢。
注释
城墙上如齿状的矮墙。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘花发’对‘人行’,‘青林外’对‘绿水傍’,通过描写花、林、人、水等景象,构建出一幅色彩鲜明的画面;颈联‘落霞’对‘芳草’,‘城堞隐’对‘马蹄香’,将天边的落霞、隐藏的城墙、芬芳的芳草和前行的马蹄等不同的景象巧妙组合。在情感表达方面,首联‘倦游余兴在’直接表明游玩虽有疲倦但兴致尚存,尾联‘即景须行乐,何妨作酒狂’则直抒胸臆,表达出一种及时行乐的旷达情怀。在意境营造上,诗中描绘了残阳下花发林外、人行水畔、城堞隐于落霞、芳草使马蹄留香等画面,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着游玩西山后的所见所感,既有对西山景色的喜爱之情,也有对当下生活应及时行乐的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。