游修觉寺
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
野寺江天豁,山扉花竹幽。诗应有神助,吾得及春游。
径石相萦带,川云自去留。禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。
译文 / 白话释义
野外的寺庙前江水与天空开阔无垠,山寺的门扉被繁花幽竹所环绕。写诗的时候似乎有神明相助,我能够赶上春天来游览。小路与石头相互萦绕连接,江上的云彩自在地飘来飘去。禅树上栖息着众多的鸟儿,漂泊辗转到傍晚归来满是忧愁。
注释
开阔,宽敞。读音:huò;门。读音:fēi;环绕。萦,围绕;带,像带子一样。;寺院树木的敬称。;漂泊辗转。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘野寺江天豁,山扉花竹幽’,以白描手法勾勒出修觉寺的整体环境,一‘豁’一‘幽’,一开阔一幽深,对比鲜明,写出了寺庙周边环境的特色。颔联‘诗应有神助,吾得及春游’,直抒胸臆,表达出诗人对春游此地能写出好诗的欣喜。颈联‘径石相萦带,川云自去留’,运用了拟人的手法,赋予云自在去留的状态,写出了景色的灵动。尾联‘禅枝宿众鸟,漂转暮归愁’,前半句写景,后半句抒情,以景衬情,用暮归时分鸟儿归巢,而自己仍漂泊在外的情景,烘托出漂泊的愁绪。在意境营造上,全诗营造出一种开阔而又略带清幽、闲适却又潜藏忧愁的意境。主题思想方面,表面是写春游修觉寺的所见所感,深层则表达出诗人对自身漂泊状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。