游休休亭
宋 · 郑集 · 七言绝句
原文
世事心知不可为,拂衣归此养天机。
先生独善端无意,肯续春秋辨是非。
译文 / 白话释义
世上的事情心里知道是做不成的,于是拂袖而归在此修养天性。先生独自修身养性本无他意,怎肯续写《春秋》去分辨是非呢。
注释
表示振衣而去,形容归隐或决绝的态度。;天性,天赋灵机。;独善其身,指修身养性,保全己身。;编年史书,这里应指代评判世事的著作。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘世事心知不可为’直接表达出对世事的看法,有一种无奈之感。第二句‘拂衣归此养天机’则点明归于此地的目的是修养天性,在叙事中传达出一种洒脱的态度。情感表达方面,既有对世事无奈的喟叹,又有远离世事归养的淡泊宁静。在意境营造上,通过‘拂衣’这一动作描绘出一种潇洒离开尘世的画面,‘养天机’则构建出一种静谧、自我修行的意境。主题思想围绕着对世事的态度以及个人的归隐修身展开,反映出诗人对世俗的超脱以及对自我内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。