又戏为周生代送得情字
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
今朝送迁客,憔悴不胜情。
莫怪愁看镜,蛾眉世总轻。
译文 / 白话释义
今天早上送被贬谪的人,面容憔悴难以承受这离情。不要奇怪忧愁地看着镜子,就像女子蛾眉总是被世人轻视。
注释
被贬谪到外地的官员。古代官员因罪而被降职或流放远方,如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人,多会于此’。;女子细长而弯的眉毛,这里借指女子,也用来比喻美好的品质或人。古人常用蛾眉来象征美好的事物被轻视,如屈原《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫’。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明送别的情境,‘今朝’点明时间,简单直接。‘憔悴不胜情’则是通过描写送别者的神态来表现离情之深,以人物的外在表现反映内心的情绪,这种白描手法生动而简洁。在情感表达方面,全诗蕴含着深深的同情与哀愁。送迁客本就是伤感之事,又通过‘憔悴’和‘不胜情’将这种哀伤渲染得更加浓烈。而且诗中借‘蛾眉世总轻’这一比喻,将迁客被轻视、被贬谪的遭遇类比女子蛾眉不被看重,委婉地表达出对迁客不公平遭遇的愤懑。在意境营造上,营造出一种哀伤、落寞的氛围,一个憔悴的送行者,在早晨送别被贬之人,而迁客就如同被轻视的蛾眉一般。主题思想围绕着送别迁客展开,表达出对迁客的同情、对其遭遇的不平以及离别的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。