又戏作寄汪六
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
漫诧莲花似六郎,须髯如戟太昂藏。
若为骑鹤扬州去,十万朱提照画堂。
译文 / 白话释义
不要随意惊诧莲花像那六郎(张昌宗)般美貌,你那胡须坚硬如同长戟,仪态轩昂不凡。如果要像传说那样骑鹤到扬州去(指追求富贵享乐),十万两白银足以照亮那华丽的画堂。
注释
不要随意惊诧。漫,随意;诧,惊诧。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;如果。;古代的一种优质白银。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘漫诧莲花似六郎’引用了张昌宗貌如莲花的典故,以一种诙谐的方式开启全诗,与友人的形象形成鲜明对比。第二句‘须髯如戟太昂藏’通过描写友人的胡须如戟来表现其刚健不凡的外貌和豪迈的气概。情感表达上,诗人对友人有着一种调侃戏谑之情,在这种调侃背后也可能包含着对友人性格的欣赏。在意境营造方面,前两句通过形象的外貌描写构建出一个具有鲜明个性的人物形象,后两句提及‘骑鹤扬州去’的典故,勾画出一种富贵享乐的情境想象。主题思想围绕着对友人的戏谑调侃以及对友人可能追求的富贵生活的一种设想与调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。