游悬空寺
清 · 邓克劭 · 五言律诗
原文
石屏千仞立,古寺半空悬。
净土绝尘境,岑楼缀远天。
一弯岩畔月,半壁画中禅。
俯视行人小,飘然意欲仙。
译文 / 白话释义
千仞高的石壁直立,古老的寺庙在半空中悬着。这一片净土远离尘世,高楼仿佛与远方的天空相连。岩畔有一弯明月,壁画里蕴含着一半的禅意。向下看行人渺小,心中飘飘然好像要成为仙人了。
注释
形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。;高楼。;这里指禅意,是佛教用语,一种静思的状态,也表示与佛理相关的意境等。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽又带有几分超凡脱俗的氛围。首联“石屏千仞立,古寺半空悬”,通过描写高耸的石壁和悬于半空的寺庙,一出场就给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗宏伟又神奇的基调。颔联“净土绝尘境,岑楼缀远天”,运用了烘托的手法,‘净土’‘绝尘境’强调寺庙的超凡,‘岑楼缀远天’进一步强化了寺庙高入天际的感觉,也使得意境更加开阔。颈联‘一弯岩畔月,半壁画中禅’则巧妙地将自然之景与寺庙中的禅意相结合,一弯月增添了静谧的氛围,而壁画里的禅意则让这种静谧带有了精神层面的深度。尾联‘俯视行人小,飘然意欲仙’,从俯视行人的渺小中,对比出自身所在位置的高远,进而引出‘飘然意欲仙’的感受,很好地表达了诗人游览悬空寺时那种惊叹、崇敬以及受到禅意感染后的空灵心境。在写作手法上,全诗以写实结合想象,在描写所见景色的同时,融入自己的主观感受。从情感表达来看,充满了对悬空寺壮观景象的惊叹,对宁静、超凡意境的向往以及受到禅意感染后的愉悦。主题思想上,主要是描绘悬空寺的独特景象,同时传达出在游览过程中的心灵感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。