游徐城河忽见清淮因寄赵八
唐 · 李嘉祐 · 七言律诗
原文
自缘迟暮忆沧洲,翻爱南河浊水流。
初过重阳惜残菊,行看旧浦识群鸥。
朝霞映日同归处,暝柳摇风欲别秋。
长恨相逢即分首,含情掩泪独回头。
译文 / 白话释义
因为自己已到暮年而思念隐居之地,反而喜爱南河浑浊的水流。刚过重阳节就怜惜残存的菊花,走着看到昔日的水滨就认出了群鸥。朝霞映照着太阳是一同归去的地方,昏暗的柳树在风中摇曳像是要告别秋天。常常遗憾相逢之后马上就要分别,满含深情地掩面流泪独自回头。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;反而。;水边或河流入海的地区。;míng,日落,天黑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了寓情于景的手法。如‘初过重阳惜残菊,行看旧浦识群鸥’,通过描写残菊、群鸥等景象,将诗人的情感融入其中。在情感表达方面,全诗充满了暮年的伤感、对往昔的怀念以及与友人分别的惆怅。诗中的‘自缘迟暮忆沧洲’直接点明暮年的境遇和对隐居之地的思念,奠定了全诗的情感基调。在意境营造上,描绘出一幅日暮秋景图,像‘朝霞映日同归处,暝柳摇风欲别秋’,既有朝阳的景象,又有暝色中的柳树在风中的姿态,一明一暗,秋意尽显,烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着暮年的感怀、对旧时光的眷恋以及与友人分别的不舍展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。