原文

行行出西郊，稍觉嚣尘远。

风景既已殊，硗确颇忘倦。

南安古雄州，今亦壮哉县。

九日一佳景，居然在郊甸。

地高瞰川原，林杪露堂殿。

晋朝松百章，存者才一见。

岁月不我留，寒暑几更变。

当年秦隐君，轩冕非所羡。

间关剡溪来，至此获胜践。

结庐巢其巅，穴石为之砚。

城市不到足，公卿罕窥面。

邂逅有至交，相从情缱绻。

缅怀兴元年，致位在台铉。

扶持公道开，不绝几如线。

一言才见疏，斥逐遽遭谴。

天教流落馀，乃遂山林愿。

当年筑室处，遗址了难辨。

独有高士峰，千载猿鹤怨。

译文 / 白话释义

一步步走出西郊，渐渐感觉尘世的喧嚣离得远了。风景已经很不一样，土地坚硬贫瘠也让人颇忘记疲倦。南安在古时是雄伟的州城，现在也是很壮观的县邑。九月九日是美好的景致，居然就在城郊野外。地势高可俯瞰山川平原，树林顶端露出佛堂殿宇。晋朝的松树有百棵，能看到的仅有一棵。岁月不等待我，寒来暑往更替变化了多次。当年的秦隐君，不羡慕高官厚禄。辗转从剡溪而来，到这里有了美好的游历。在山峰顶端建造房舍，以石穴当作砚台。不到城市中去，达官贵人也很少见到他。偶然有知心好友，相随相伴感情深厚。缅怀兴元年间，在高位任职。扶持公道得以伸张，几乎不绝如缕。才因一句话被疏远，就迅速遭到贬谪。上天让他流落在外，于是实现了山林隐居的愿望。当年修筑房舍的地方，遗址已经难以分辨。只有高士峰，千年来令猿猴和仙鹤哀怨。

注释

土地坚硬、瘠薄。硗，qiāo。；美好的景色。；树梢。杪，miǎo。；辗转。；偶然遇见。；形容感情深厚、难舍难分。；指宰辅重臣。；驱逐、贬谪。

赏析

从文学手法上看，此诗以移步换景的方式展开，开篇写离开西郊的过程，通过对比城郊与城市的不同，如‘行行出西郊，稍觉嚣尘远。风景既已殊，硗确颇忘倦’，由远及近地描绘出延福寺周围的景色。诗中运用了叙述与抒情相结合的手法，在描述延福寺周边环境及秦隐君的故事时自然地融入情感。在情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，如对南安的风光描写，又有对秦隐君遭遇的同情与感慨。诗中的‘岁月不我留，寒暑几更变’表达出对时光流逝的感叹。在意境营造上，通过对古松、高士峰等景物的描写，营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对延福寺的游览展开，在游览过程中穿插对秦隐君的追忆，表达了对隐者的敬重以及对世事无常的感悟。

主题与意象

写景叙事感怀叹时光敬隐士古意游寺

游延福寺