游阳春作
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
孤棹发江口,连樯宿浅沙。
同人皆有役,于我独无他。
夜水闻争渡,春山梦到家。
所思老渔父,高枕对芦花。
译文 / 白话释义
孤单的船桨划动从江口出发,众多的船桅停靠在浅滩边。同行的人都有事务在身,唯独我没有别的事情。夜里听到水面上人们争着渡河的声音,在春山中做梦回到了家。我所思念的是那老渔父,他正高枕无忧对着芦花。
注释
孤,孤单;棹,船桨,这里指代船。;樯,桅杆,连樯指很多船。;同行的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘孤棹’与‘连樯’的对比,一孤一众,鲜明地勾勒出一幅江上舟行图,展现出一种动静结合的画面感。颔联则是通过同人和自己的对比,突出自己的清闲状态。在情感表达方面,诗中既有一种孤独之感,如‘孤棹’所体现的形单影只,又有一种对家的思念,‘春山梦到家’直接点明思念家乡的情感。在意境营造上,‘夜水闻争渡’描绘出夜晚水面的喧闹,与‘春山梦到家’的静谧形成对比,动静相衬,营造出一种悠远又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中对家的思念、自身的孤独以及对闲适生活的向往,从对老渔父‘高枕对芦花’的思念可以看出诗人向往那种无拘无束的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。