游阳春作
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
岂有关心事,披衣坐到晨。
鸡声前浦日,鸟语隔山春。
多病凭僮仆,无成愧故人。
忘机吾已矣,鸥鹭或相亲。
译文 / 白话释义
哪里有什么挂心之事,披着衣服坐到清晨。前岸在鸡叫声中迎来朝阳,隔着山峦在鸟语里感受春天。身体多病只能依靠僮仆照料,一事无成愧对老朋友。我已经不再有巧诈之心,或许鸥鹭之类的水鸟会与我亲近。
注释
水边或河流入海的地区。;未成年的仆人。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。典故出自《列子·黄帝》,有海上之人与鸥鸟相亲近的故事,表示没有巧诈之心。;鸥鸟和鹭鸟,常用来表示自在的水鸟,象征闲适、与世无争的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘岂有关心事,披衣坐到晨’通过设问的方式开篇,引起读者的好奇,同时直接刻画人物状态,展现出一种孤寂沉思的形象。颔联‘鸡声前浦日,鸟语隔山春’运用了视听结合的手法,鸡声、鸟语是听觉,前浦日、隔山春是视觉,将清晨的景象生动地描绘出来,营造出一种宁静而富有生机的意境。颈联‘多病凭僮仆,无成愧故人’则是直抒胸臆,表达自己身体多病的无奈和一事无成的愧疚之情。尾联‘忘机吾已矣,鸥鹭或相亲’用典,‘鸥鹭相亲’表达出自己远离世俗机心,向往与自然和谐相处的心境。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感伤,如身体多病和一事无成的惆怅,又有对宁静自然的向往。主题思想上,展现了诗人对自己人生状态的思考,在经历了世事之后,想要远离尘世喧嚣,寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。