游阳春作

明 · 成鹫 · 五言

原文
自笑不知老,人前便说山
昨来逢好友,云自富春还
许以方丈地,分将一半闲
翛然生羽翼,飞出白云间
孤棹发江口,连樯宿浅沙
同人皆有役,于我独无他
夜水闻争渡,春山梦到家
所思老渔父,高枕对芦花
岂有关心事,披衣坐到晨
鸡声前浦日,鸟语隔山春
多病凭僮仆,无成愧故人
忘机吾已矣,鸥鹭或相亲
高秋别中宿,二月下阳春
未尽登临兴,终为寂莫人
虚名难隐世,文字苦随身
独立千峰外,长歌怀道真
译文 / 白话释义

暗自笑自己不知道已经年老,在人前就谈论起山(的美景)。昨天遇到好朋友,他说从富春回来。答应给我一方丈大的地方,分给我一半的清闲。自在得好像生出了翅膀,从白云间飞出去。孤舟从江口出发,相连的船桅停靠在浅滩的沙地上。同行的人都有事务在身,唯独我没有其他事情。夜里听见水中人们争着渡河的声音,春天的梦里回到了家。心中想念的是那老渔父,他高枕无忧面对着芦花。难道有什么牵挂的事情吗?披衣坐到早晨。鸡叫的时候前面水畔已有了阳光,鸟儿鸣叫着,春天的气息隔山传来。身体多病只能依靠僮仆,一事无成愧对故人。忘掉机巧之心我已经做不到了,或许海鸥和白鹭还会与我亲近。深秋告别中宿(今广东清远),二月来到阳春。还没有尽兴地游览,最终还是成为寂寞之人。虚名难以在世上隐匿自己,文字总是苦恼地随身相伴。独自站在千峰之外,放声高歌怀念道家真谛。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;桅杆,这里指代船。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;道家的真谛,也可理解为真理、正道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带孤寂的氛围。诗中描写了游阳春途中的所见所感,如‘夜水闻争渡,春山梦到家’,通过描写夜晚的争渡声和梦中回家的情景,使画面感十足,让读者仿佛身临其境。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述旅途经历,如行程的地点转换,从告别中宿到来到阳春,再在叙事中融入情感,如‘多病凭僮仆,无成愧故人’,直白地表达自己身体多病、一事无成的惆怅。情感表达丰富且复杂,既有对山水自然的喜爱向往,像与好友得到一方丈地享受清闲时的自在;又有对自身处境的无奈与孤寂之感,像自己无事务在身却仍感寂寞,还有对虚名缠身的厌倦。主题思想围绕着诗人在游历过程中的感悟,对自然、自我、人生的思考,表达出一种想要超脱尘世却又被现实所累的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。