游阳山广庆
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
溯流荡浆到阳山,寺在云山缥缈间。
雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾。
僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲。
留醉岭南无所恨,不妨蜡屐恣跻攀。
译文 / 白话释义
逆着水流划桨来到阳山,寺庙在云雾缭绕的山间。雨水冲洗着破土而出的竹笋穿过野外的河岸,风吹着榕树的叶子飘落在荒僻的水湾。僧人在白日安睡钟声寂静,花朵送走春天鸟儿的啼叫显得悠闲。能沉醉于岭南之地没有什么遗憾的,不妨穿着涂蜡的木屐尽情攀登。
注释
逆着水流。溯,sù。;竹笋。萌,本义是草木的芽,这里指竹笋。;一种涂蜡的木屐,古人穿木屐登山时常用。屐,jī。;攀登。跻,jī。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有岭南地域特色的氛围。诗的开篇通过‘溯流荡浆到阳山’点明行踪,‘寺在云山缥缈间’则将广庆寺置于云雾缥缈的山间,奠定了一种空灵的基调。写作手法上,颔联‘雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾’对仗工整,‘洗’‘吹’二字生动地写出了自然之力,‘竹萌’与‘榕叶’分别展现了新生与飘落两种状态,一静一动,画面感极强。颈联‘僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲’中,僧人的安睡与寂静的钟声相映衬,花朵送走春天和悠闲的鸟语相搭配,进一步渲染出静谧闲适的氛围。情感表达方面,诗人在诗中流露出对阳山广庆寺景色的喜爱与沉醉,从‘留醉岭南无所恨’一句可以看出诗人陶醉于此地的情感,同时也有一种旷达之情,如‘不妨蜡屐恣跻攀’表达了诗人想要尽情享受此地风光的旷达心态。主题思想上主要描绘了阳山广庆寺的自然景色与宁静氛围,表达出诗人对这里的喜爱和沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。