游洋州崇法院
宋 · 郑郧 · 七言律诗
原文
晓色熹微麦陇间,杖藜徐步扣禅关。
两浇水足东西堰,一抹云收南北田。
仕路驰驱惊岁晚,僧寮燕坐觉身闲。
故园早办归来计,莫待星霜满鬓斑。
译文 / 白话释义
清晨微光洒在麦田之间,拄着藜杖慢慢走向寺院。东西两边的堰塘都已浇足了水,南北的田野上一片云已消散。在仕途上奔波突然惊觉岁月已晚,在僧舍闲坐感觉身体闲适自在。故乡要早早做好归来的打算,不要等到两鬓斑白长满霜华。
注释
形容光线微弱,天色微明。xī wēi;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木拐杖。zhàng lí;这里指寺院。chán guān;挡水的堤坝。yàn;小屋,这里指僧舍。liáo
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有思考性的氛围。前两联描绘出一幅乡村田园的画面,‘晓色熹微麦陇间’点明时间和地点,‘杖藜徐步扣禅关’中一个‘徐步’将诗人的悠然之态展现出来,‘两浇水足东西堰,一抹云收南北田’对仗工整,从农事角度细致描写田园风光,展现出田园的生机与宁静。从写作手法来看,中间两联采用对比手法,颈联‘仕路驰驱惊岁晚’写出仕途奔波的劳碌和对时光飞逝的惊叹,与‘僧寮燕坐觉身闲’中在僧舍安闲静坐的闲适形成鲜明对比,突出诗人对仕途的疲倦和对闲适生活的向往。在情感表达方面,全诗表达了诗人对田园宁静生活的向往,对仕途奔波的厌倦,以及希望早日回归故乡,以免虚度时光的感慨。主题思想围绕着仕途与田园生活的抉择以及对时光的珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。