有忆

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
昼漏迢迢夜漏迟,倾城消息杳无期。
愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂。
自笑计狂多独语,谁怜梦好转相思。
何时斗帐浓香里,分付东风与玉儿。
译文 / 白话释义

白天的时间漫长夜晚的更漏也迟缓,城中美人的消息遥远没有归期。愁闷的情绪伴着酒意人在千里之外,带着泪眼倚靠高楼只见天空四面低垂。自己笑自己狂乱的想法大多是自言自语,谁能怜惜好梦刚醒又陷入相思。什么时候才能在小帐的浓香之中,把思念之情托付给东风和那美人呢。

注释

形容时间长久。;这里代指美人。;yǎo,远得看不见踪影。;nì jiǔ,沉溺于酒。;一种小帐,形状像倒置的斗。;托付,交付。;泛指美人。

赏析

从文学手法上看,首联通过昼漏和夜漏的描写,运用对比的手法,昼与夜的漫长,暗示出诗人等待消息时的煎熬,突出时间的难挨。颔联中‘愁肠泥酒’‘泪眼倚楼’是典型的人物形象描写,生动地刻画出主人公借酒消愁、孤独落寞的形象,‘天四垂’的环境描写,进一步烘托出压抑、孤寂的氛围。颈联‘自笑计狂多独语’以自嘲的方式写出自己的思念之情无法排遣,只能独自倾诉,‘谁怜梦好转相思’则从侧面表达无人理解自己相思之苦的无奈。尾联‘何时斗帐浓香里,分付东风与玉儿’通过对未来相聚场景的想象,虚实结合,以虚衬实,更加深了当下相思不得的愁苦。在情感表达方面,整首诗围绕着思念之情展开,从等待消息的惆怅,到相思的孤独痛苦,再到对相聚的渴望,层层递进,细腻而深沉。在意境营造上,诗中描绘出一种孤独、压抑、惆怅的氛围,如长天低垂、独饮独语的场景,让读者能深切感受到主人公的相思之苦。主题思想上,主要是表达对某人深深的思念以及对相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。