游倚帝山二首 一
唐 · 吴筠 · 五言
原文
山间非吾心,物表翼所托
振衣超烦滓,策杖追岑壑
绝地穷㟏岈,造天究磐礴
迩临烟霞积,逖睇宇宙廓
俯惊白云涌,仰骇飞泉落
苔浓鲜翠屏,松古丽丹崿
目冀覩乔羡,心希驭龙鹤
乃知巢由情,岂伊猨鸟乐
译文 / 白话释义
山林之间并非我的心意归宿,在世俗之外才是我想要寄托身心之处。抖动衣服以超脱烦恼污浊,拄着拐杖去追逐高峻的山峰和幽深的山谷。走到绝地之处探寻那深邃的山谷,登上高峰探究那雄伟的山势。近看烟霞聚集,远望宇宙空阔。俯身惊叹白云涌起,仰头惊看飞泉飞落。苔藓浓厚如同鲜绿的屏风,松树古老而使红色的山崖更加美丽。眼睛希望看到高大的树木而羡慕,心中希望驾驭飞龙仙鹤。于是知道巢父和许由的情怀,岂是那些猿猴飞鸟之乐可比。
注释
hán yá,山深的样子。;pán bó,雄伟的样子。;tì dì,远望。;è,山崖。;巢父和许由,古代的隐士。;yuán,同‘猿’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗人在描绘倚帝山的壮丽景色时,融入了自己的主观情感与追求。如“俯惊白云涌,仰骇飞泉落”,通过描写俯仰之间所见的壮观景象,展现出大自然的神奇与震撼力,同时也暗示了诗人在自然面前感受到自身的渺小与对宏大的敬畏。在情感表达方面,诗中表达了诗人对超凡脱俗生活的向往。从开篇的“山间非吾心,物表翼所托”就表明了诗人的心志不在普通的山林隐居,而是有着更高的精神追求,希望超脱尘世的烦扰。在意境营造上,诗中通过对山中各种景色如“苔浓鲜翠屏,松古丽丹崿”等细致描绘,营造出一种既清幽又雄浑的意境。主题思想围绕着诗人对精神超脱、理想境界的探寻,通过游历倚帝山的所见所感,对比自己的内心追求与巢由等古代隐士情怀,表达出对高洁品质和超世情怀的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。