游英州碧落洞

宋 · 苏过 · 七言律诗

原文
千尺琅玕翠入动,神仙已去洞仍存。
寒崖但见悬钟乳,流水无穷泻石门。
未到朱明真洞府,先看峡口小昆仑。
舍舟欲问桃源路,安得渔人与共论。
译文 / 白话释义

千尺长的翠竹摇动着翠绿的身姿映入眼中,神仙已经离去但洞府仍然留存。寒冷的崖壁只见悬垂着钟乳石,流水无穷无尽地向石门倾泻。还没有到达朱明的真正洞府,先看到峡口处如同小昆仑一般的景色。下了船想要探寻桃花源的路径,怎样才能与渔人一起谈论(路径之事)呢。

注释

láng gān,本指美玉,也指翠竹;溶洞顶部下垂的碳酸钙淀积物;道教语,指夏季或指南方;道教称神仙居住的地方;即桃花源,是陶渊明笔下的世外桃源,代表美好的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗中描绘的碧落洞周围景色,有千尺翠竹、寒崖钟乳、流水石门等,展现出一种远离尘嚣的仙境之感。从写作手法来看,首联通过描写翠竹的动态来引出神仙已去但洞存的现状,形成一种动静结合的效果。颔联中对寒崖和流水的描写细致入微,“悬”字生动地写出钟乳石的状态,“泻”字将流水的动态美表现得淋漓尽致。颈联将此地与朱明洞府、小昆仑相类比,更增添了其神秘色彩。在情感表达方面,诗人表达了对碧落洞景色的惊叹与喜爱,同时又有一种对仙境的向往与探寻之感,尾联借用桃花源的典故,想要寻找通往仙境般地方的路径,又有一种寻而不得的怅惘。主题思想围绕着对碧落洞景色的描绘与赞叹,以及对仙境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。