有以守社稷为言者口号示之
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
万一群胡竟合围,城危援绝势难支。
要知四海为家日,终异诸侯失国时。
夺使只如争虎穴,劳王非敢战鱼丽。
溥天颂德三年久,请听回中鼓吹辞。
译文 / 白话释义
万一众多的胡人竟然将我们合围,城池危险救援断绝形势难以支撑。要知道如今是四海一家的时代,终究和诸侯失去国家的时候不同。如果要夺取(城池之类)就如同争夺虎穴般危险,烦劳君王并非敢于去进行大规模的战争。全天下歌颂圣德已经三年之久了,请听听回中传来的鼓吹乐曲之辞吧。
注释
指众多的胡人,古代对北方和西方少数民族的泛称。;四面包围,这里形容危险的军事态势。;古代帝王所分封的各国君主,这里用于对比当今大一统的国家。;夺取(这里可理解为夺取城池等行为)。‘使’字有驱使、促使等意,可辅助理解为夺取的行为。;古代战阵名,这里代指大规模的战争。;即普天,整个天下。‘溥’通‘普’,普遍、全面的意思。;古地名,此处指与宫廷相关的地域,可理解为国家权力中心的象征地。;演奏鼓吹乐时的歌辞,这里代指歌颂太平盛世之类的乐章。
赏析
从文学手法上看,首联通过假设‘万一群胡竟合围,城危援绝势难支’的情景,营造出一种紧张危急的氛围,为下文的议论抒情做铺垫。颔联‘四海为家日’与‘诸侯失国时’形成鲜明对比,运用对比手法突出时代的不同,从而表达出一种在国家整体格局下的思考。情感表达方面,既有对可能面临的危险局势的忧虑,又有对国家整体稳定的一种信心,复杂而深沉。在意境上,前两联勾勒出危险与安定对比的画面,后两联则在这种对比下进一步阐述作者的观点。主题思想围绕国家的安危、政权的稳定以及在大一统格局下对战争与守成的思考展开。整首诗语言平实却蕴含深刻的思想内涵,议论与情景交融,体现出诗人独特的政治视野和家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。