游义兴寺寄上李逢吉相公
唐 · 令狐楚 · 七言律诗
原文
柳营无事诣莲宫,步步犹疑是梦中。
劳役徒为万夫长,闲游曾与二人同。
凤鸾飞去仙巢在,龙象潜来讲席空。
松下花飞频伫立,一心千里忆梁公。
译文 / 白话释义
到义兴寺游览,寄诗给李逢吉相公。军营里无事便前往佛寺,每走一步都好似还在梦中。徒然身为统领万人的将领而忙碌辛劳,曾经悠闲出游是与二人结伴同行。凤凰鸾鸟飞走了但仙巢还在,高僧们悄悄离去使得讲经的席位空了。常常站在松树下看着落花飞舞,一心想念千里之外的梁公。
注释
前往;到。(yì);指寺庙,因为寺庙多有莲花相关的装饰或意象。;泛指统领万人的将领,这里指自己的公职身份。;佛教用语,比喻诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者,这里指高僧。;长时间地站立。(zhù lì)
赏析
从文学手法来看,首联通过‘步步犹疑是梦中’这种心理描写,生动地表现出诗人身处义兴寺时那种如梦似幻的感觉,增加了一种朦胧的氛围。颔联中‘万夫长’与‘二人同’形成鲜明对比,一个是忙碌的公职身份,一个是闲适的同游场景,强化了情感的落差。颈联‘凤鸾飞去’‘龙象潜来’运用象征手法,‘凤鸾’‘龙象’象征着美好事物或高僧大德的离去,使得曾经充满生机的地方变得寂寥,以景衬情。在情感表达上,诗中既有对往昔闲适同游时光的怀念,又透露出对当下寂寥境况的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了义兴寺的松树下花飞的景象,再加上仙巢空、讲席空等,营造出一种空寂、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对义兴寺的游览见闻与感受,表达对友人的思念以及对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。