游鱼
唐 · 来鹄 · 七言绝句
原文
弄萍隈荇思夷犹,掉尾扬鬐逐慢流。
应怕碧岩岩下水,浮藤如线月如钩。
译文 / 白话释义
游动的鱼儿在水荇遮蔽的角落嬉戏徘徊,摆动尾巴、扬起鱼鳍追逐着缓慢的水流。应该是害怕那碧绿山岩下的水流吧,水面上漂浮的藤条如线,月亮如同弯钩。
注释
山水等弯曲的地方,这里指水荇遮蔽的角落,读音:wēi;荇菜,一种水生植物,读音:xìng;犹豫不前,这里指游鱼嬉戏时的徘徊状态;鱼鳍,读音:qí;碧绿的山岩
赏析
从文学手法上看,首句‘弄萍隈荇思夷犹’中‘弄’‘思’等字将游鱼拟人化,赋予游鱼人的动作与情感,生动地描绘出游鱼在萍荇间嬉戏时的悠然神态。‘掉尾扬鬐逐慢流’则是直接描写游鱼的动态,‘掉尾’‘扬鬐’细致地刻画了游鱼游动的姿态。在情感表达方面,通过描写游鱼看似自在实则害怕碧岩下水的状态,暗喻出一种对未知危险的警惕心理,可能也映射出诗人自己在生活中的谨小慎微或者对潜在危险的担忧。在意境营造上,诗中描绘出一幅水中游鱼、萍荇漂浮、月如弯钩的画面,画面幽静而略带神秘色彩,让读者仿佛置身于那个静谧的水域环境之中。主题思想上,借游鱼的状态表达对环境与危险的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。