由月波桥而东望梵音阁

明 · 王世贞 · 五言

原文
飞桥挂西岭,遥与中弇通。
明月组文波,万颖射鲛宫。
诸峰一十二,献巧争为雄。
奋肩若饥猊,垂首如渴虹。
憔悴欲沈湘,飘飖独凌风。
仰盼云间质,梵语错青红。
一柱锦突兀,孤峰玉玲珑。
虽疲子猷接,未悲阮径穷。
译文 / 白话释义

那高悬的桥横跨在西岭之上,远远地与中弇山相通。明月洒下如同花纹般的月光波影,万千光芒射向鲛人的宫殿。这里共有十二座山峰,各自争奇斗巧尽显雄伟。它们像饥饿时耸起肩膀的狻猊,又像低垂着头口渴的长虹。有的面容憔悴像是要沉入湘江的屈原,有的姿态飘飖独自凌于风中。抬头仰望那高入云间的物体,梵语交错在青红之间。一根锦柱高耸突出,一座孤峰如同美玉般玲珑剔透。虽然像王子猷雪夜访戴安道那般有些疲惫,但并不为阮籍穷途而悲叹。

注释

山名。;传说中鲛人在水中的居室。;狻猊,传说中的一种猛兽。;指屈原沉入湘江,此处用以形容山峰的一种状态,有憔悴之感。;王徽之,字子猷,东晋名士,有雪夜访戴之事,常用来表示随性之举。;指阮籍穷途而哭之事,常表示仕途不顺或人生困境。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅奇幻、壮阔又带有一丝神秘色彩的画面。从写作手法来看,首联通过‘飞桥挂西岭’,以一个‘挂’字形象地写出桥的高耸之态,仿佛凌于天际,‘遥与中弇通’则点明其地理位置上的关联。颔联‘明月组文波,万颖射鲛宫’运用比喻,将月光比作有纹理的波,光芒比作颖,射向鲛宫,想象奇特,营造出一种空灵神秘的氛围。在描写山峰时,‘奋肩若饥猊,垂首如渴虹。憔悴欲沈湘,飘飖独凌风’采用比喻、拟人等手法,将山峰赋予各种生动的形象,有像饥饿的猛兽,又有像憔悴的屈原,使得山峰充满了生命力和情感。情感表达上,诗人在观景之中,虽有旅途的疲惫,但并不消沉,有着一种豁达乐观的情绪。主题思想围绕着对所观之景的描写与赞叹,以及自身在观景过程中的感悟,表现出对自然景观的热爱和对自身境遇的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。