又月出次韵

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
觥船老去不能空,诗律衰来渐少功。
此夜轮边谁得句,一壶花下偶成中。
光分少皞金天露,气挟蓐收阊阖风。
只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧。
译文 / 白话释义

随着年龄增长酒杯不能空置(还得饮酒),作诗的能力在衰退,功夫渐渐减少。这个夜晚在月亮旁边谁能吟出佳句呢?在一壶酒和花下偶然有了灵感。月光像少皡金天的露水般洒下清辉,秋气带着蓐收的阊阖之风(吹来)。只担心嫦娥会自己后悔(奔月之事),哪里比得上在云里自在朦胧(地飘游)。

注释

大酒杯。觥(gōng),古代酒器。;传说中的上古帝王,此处用以形容秋夜天空的高远神秘。少皡(shào hào)。;古代神话中的秋神。;传说中的天门,此处指秋风好像从天门吹来。阊阖(chāng hé)。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘觥船老去’对‘诗律衰来’,通过对比年老体衰后饮酒习惯与作诗能力的变化,奠定全诗感慨时光与自身能力衰退的基调。颔联以问句‘谁得句’引出在月下吟诗的情境,同时‘偶成中’又点明灵感的偶然获得。颈联运用联想与想象,将月光比作少皡金天的露水,将秋气联想为蓐收带来的阊阖之风,在神话氛围中增添了秋夜的清冷神秘之感。尾联以嫦娥奔月的典故,表达出对嫦娥孤独处境的猜测,同时通过‘何如云里放朦胧’,流露出一种对自在逍遥状态的向往之情。情感上,全诗弥漫着一种对年老力衰、灵感不再的惆怅,以及对神话中嫦娥孤独境遇的悲悯,还有对自在闲适生活的向往。在意境营造上,通过对秋夜月光、秋风等景象的描写,融合神话元素,构建出一个清冷、神秘而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着时光流逝、个人能力衰退以及对不同生存状态的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。