游玉华洞

清 · 伍元勋 · 七言律诗

原文
天半亭亭欲远骞,振衣直上薛萝门
千年灵气通山性,一片虚心托石根
司马风流残碣在,使君感慨旧诗存
留连出岫归来晚,明月随君过远村
译文 / 白话释义

那玉华洞仿佛在半空中亭亭玉立,似乎想要远远地高飞,我抖抖衣服径直登上那爬满薜荔和女萝的洞口。洞内千年的灵动气息与山的灵性相通,竹子一片虚心依托在石根之上。古人的风流韵事,残留的碑碣还在那里,官员感慨而作的旧诗也留存着。留恋这山洞,看云出岫而归来已晚,明月伴随着我经过远方的村落。

注释

高举,飞起。在这里形容玉华洞高耸欲飞的姿态。;薜荔和女萝,两者都是植物。常用来指隐者的服饰或住处,这里描绘洞口的环境。;圆顶的石碑。‘残碣’指残留的石碑,暗示着岁月的痕迹和历史的沧桑。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指代某位曾经来过此地写诗感慨的官员。;从山中出来。岫指山穴,这里‘出岫’描绘云从山洞中飘出的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘天半亭亭欲远骞’将玉华洞拟人化,赋予其‘欲远骞’这种动态感,生动地描绘出玉华洞的高耸之势,仿佛它是一个有生命、有志向的物体。颔联‘千年灵气通山性,一片虚心托石根’对仗工整,以虚实结合的手法,‘千年灵气’是虚写,‘石根’是实写,既写出了玉华洞的神秘气息,又描绘了洞中景观依托石根的姿态,并且‘虚心’一词可能暗喻某种高洁的品质。颈联通过‘司马风流残碣在,使君感慨旧诗存’引入古人的风流遗迹,增加了玉华洞的文化底蕴,同时以景抒情,借古人留下的痕迹表达对往昔的追思。尾联‘留连出岫归来晚,明月随君过远村’情景交融,描绘出诗人留连洞内景色,出来时天色已晚,明月相伴回家的画面,烘托出一种悠然闲适的氛围。整体表达了诗人对玉华洞景色的喜爱与赞美之情,以及在游览过程中对历史文化的缅怀之感,意境清幽而又富有文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。