幼于见过分韵
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
踟蹰酒不醉,起见明星阑。
片语数相苦,千秋敢独安。
青山蜡屐在,白雪高斋寒。
傲岂吾曹意,时名君自看。
译文 / 白话释义
犹豫徘徊喝酒却难以喝醉,起身看到启明星已经稀疏(将落)。简短的话语多次诉说着愁苦,千秋的名声(功业)我岂敢独自苟安。(我有)游历青山的木屐还在,白雪覆盖下的高斋透着寒意。高傲哪里是我们的心意,(至于)当世的名声你自己去看(对待)吧。
注释
形容慢慢的走或犹豫不决的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;启明星,即金星。早晨出现在东方天空。;一种涂蜡的木屐,古人多穿着登山游玩。;我们。如唐代杜甫《戏为六绝句》其二‘尔曹身与名俱灭,不废江河万古流’中的‘尔曹’与‘吾曹’用法相似。
赏析
在文学手法上,此诗善用借景抒情。如‘踟蹰酒不醉,起见明星阑’,通过描写主人公踟蹰饮酒、看到明星将落的情景,烘托出一种略带惆怅的氛围。‘青山蜡屐在,白雪高斋寒’,描绘出青山、白雪这样清冷的景色,暗示内心的孤寂或高远情怀。在情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情绪,有愁苦、不安,从‘片语数相苦,千秋敢独安’可看出诗人对某种境遇的诉苦,且有着不甘于独安的进取态度。在意境营造上,营造出清冷、孤寂又带有一丝不甘的意境。主题思想上,涉及到对自身境遇的感慨、对名声(功业)的态度以及对自我形象的一种审视。诗人通过这些诗句展现出内心的矛盾与对理想追求的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。