幼于留寓曲水园张九卿周懋修钱功父黄仲华赵凡夫吾君先后过访赋赠此章

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
屐齿纷纷破绿苔,争携流水入平台。
清风骤拥三高至,明月仍将二妙来。
西第琴书惭浪客,南皮觞咏尽词才。
春晴定卜沧浪墅,不厌相过暮百回。
译文 / 白话释义

木屐的齿印纷纷踏破绿色的苔藓,争着携带流水进入平台。清风忽然簇拥着三位高士到来,明月又带着两位妙人前来。在城西的宅第抚琴读书,我这个浪游之人颇感惭愧,南皮的宴饮赋诗尽显众人的文才。春光明媚之时一定选定沧浪别墅,不讨厌互相往来一百回也不嫌多。

注释

指三位才德高尚的人,在这里是对来访友人的尊称。;两位才思敏捷、才华出众的人,也是对友人的赞美之称。;城西的宅第,指代自己居住的地方。;浪游之人,这里是诗人自谦之词,表示自己的漂泊无定和碌碌无为。;地名,这里可能借指南皮之游,指文雅的宴游集会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满人文气息的氛围。诗中的‘屐齿破苔’‘清风拥人’‘明月带人’等景象描写,勾勒出一幅灵动的画面,展现出曲水园的宁静与美好,充满自然之趣。在写作手法方面,首联和颔联运用了较为形象的动作描写,如‘破绿苔’‘拥三高’‘将二妙’,使人物的到来富有动态感。颈联通过对比自己与友人,‘惭浪客’表达自己的自谦,同时侧面烘托出友人的高雅才情。尾联‘春晴定卜沧浪墅,不厌相过暮百回’直抒胸臆,表达对友人的欢迎和期待再次相聚的情感。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,又有对友人的钦佩和自谦之情,还体现出对这种雅集聚会的喜爱与向往。主题思想围绕着友人的来访展开,在描写相聚场景的同时,表达了自己与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。