由云峰取道锦涧历险至绝顶

明 · 王世贞 · 五言

原文
改装问绣涧,徙????披蹑云。
涧仄愁陵缅,云杂争崩奔。
急湍令玉危,缓溜使弦温。
稍息一会心,屡踬复惊魂。
参差吐锋距,倏忽变朝曛。
前径为雾绝,后呼若空闻。
矫䜪属大观,贾勇非离群。
会已人世远,何繇叩天阍。
译文 / 白话释义

改变行装探寻锦涧,提起鞋子拨开云雾攀登。山涧狭窄担心地势高险,云雾混杂像是奔涌崩塌。湍急的水流让岩石似玉般高危,缓流使琴弦般的山涧温和。稍稍休息一下能使心神安定,屡次跌倒又惊魂不定。山峰参差不齐像吐出尖爪利牙,忽然之间早晨就变成了黄昏。前面的道路被雾气阻断,后面的呼喊好像在空中听闻。矫健地攀越看到壮观景象,鼓足勇气并非离群独行。感觉已经远离人间,又怎能去叩击天门呢。

注释

提起鞋子。徙,移动;屩,古代用麻葛制成的一种鞋。;地势高险的样子。;被东西绊倒,这里指遇到危险、困难。;这里形容山峰像鸟兽的尖爪利牙一样参差不齐。;早晨和黄昏,这里指时间变化快。;矫健地攀越。;天帝的守门人,这里指天门。

赏析

这首诗在意境上,通过对锦涧险峻环境的描写,如“涧仄愁陵缅,云杂争崩奔”,营造出一种神秘、惊险且宏大的氛围,仿佛将读者带入那云雾缭绕、山涧险峻的绝地。在写作手法方面,诗人运用了大量的细节描写,从山涧的宽窄、水流的急缓,到云雾的变幻、山峰的形态,生动而细致地勾勒出一幅绝险的山水画卷。情感表达上,诗人既有对自然险境的敬畏,如“屡踬复惊魂”,又有一种超脱尘世之感,“会已人世远,何繇叩天阍”表达出远离人间的出世之念。主题思想上,体现了诗人对自然奇景的探索以及在探索过程中的感悟与思考。诗中的景色描写不仅是对自然的描绘,更是诗人内心对未知世界的一种探索与敬畏的外在体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。