由云根嶂之背度双井转嘉树亭
明 · 王世贞 · 五言
原文
蹑屐穿云根,恍见双明星。
下有百尺泉,辘轳破泓渟。
出没沿涧帻,向背临溪亭。
老树何年植,郁作虬龙形。
逗云拥芊眠,蔽日结沈冥。
广池无烦暑,曲槛有清泠。
何必平泉石,憩此酒亦醒。
译文 / 白话释义
穿着木屐穿过高山的山脚,恍惚间看到两颗明亮的星星(可能指双井之类的景物)。下面有百尺深的泉水,辘轳打破了平静的潭水。沿着山涧或隐或现,正对着和背靠着溪边的亭子。那古老的树木不知是哪一年种下的,郁郁葱葱长得像蛟龙的形状。逗弄着云彩拥抱着茂密的草木,遮蔽太阳营造出幽深昏暗的氛围。宽阔的池塘没有烦热的暑气,曲折的栏杆处有清凉之感。何必一定要有李德裕平泉庄那样的胜景呢,在这里休憩饮酒也能清醒。
注释
穿着木屐。蹑,踩、踏;屐,木头鞋,通常为鞋底有齿的鞋子,古人登山时多穿。;水深而平静的样子。泓,水深;渟,水停止不流。;这里指山涧边的形状或者样子。原指头巾。;草木茂密幽深的样子。;昏暗幽深的样子。;指李德裕的平泉庄,是唐代著名的园林,这里代指著名的园林胜景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘蹑屐穿云根,恍见双明星’,简单几笔勾勒出诗人行径的画面。‘老树何年植,郁作虬龙形’通过比喻,将老树比作虬龙,生动地描绘出老树的形态。在情感表达方面,诗人在描绘途中景色时,流露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘的云根、百尺泉、老树、广池等景色,组合成一幅清幽、深邃的画面,如‘广池无烦暑,曲槛有清泠’营造出清凉宁静的氛围。主题思想上,通过对所经之地景色的描写,表现出对自然美景的欣赏和对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。