由郧江抵均州即事

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
下江双橹鸣啾啾,上江橹声亦不柔。
今春三月桃花水,不似常年竹箭流。
译文 / 白话释义

下行江中的双橹发出啾啾的鸣声,上行江中的橹声听起来也不轻柔。今年春天三月的桃花汛水,不像往年那样像竹箭一样湍急地流淌。

注释

象声词,常用来形容细碎的声音,在这里形容橹声。;即桃花汛,指桃花盛开时江河里暴涨的水。;指竹子削成的尖锐的箭,这里用来形容江水像箭一样湍急地流淌。

赏析

这首诗从听觉和对比的角度入手进行描写。在文学手法上,首句和第二句通过描写下江和上江的橹声,以声音来渲染氛围,给人一种江上忙碌、喧嚣的感觉。‘啾啾’这个象声词的运用生动地描绘出橹声的状态。从情感表达来看,并没有直接的抒情,但通过对橹声的描写以及后面江水的对比描写,隐隐透露出诗人对当下江景变化的一种特殊关注。在意境营造方面,通过橹声和江水流速的描写,营造出一种略带变化和不安定的江上氛围。主题思想上,描绘了江景在春季的特殊变化,表现出自然现象的多样性和不确定性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。