游玉泉山
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
夙戒游名山,出郊气已豪
薄云不解事,似妒秋山高
西风为不平,约略出林梢
林尽湖更宽,一镜涵秋毫
披云冠山顶,屹如戴山鳌
连旬一休沐,未觉陟降劳
高谈到晋魏,健笔凌风骚
玉泉如玉人,用舍随所遭
何以侑嘉德,酌我玉色醪
译文 / 白话释义
早早地准备去游览名山,来到郊外后心情格外豪迈。薄薄的云彩不懂得事理,好像嫉妒秋天的山太高。西风因为心中不平,大约在林梢处显露出来。树林尽头湖水更加宽广,一面镜子能映照出秋天的细微之处。拨开云彩登上山顶,屹立着就像戴着山鳌的帽子。连续十天有一天休息,并不觉得登山下山的劳累。高谈阔论到魏晋时期,笔力强劲超越《风》《骚》。玉泉就像玉人一样,被任用或被舍弃都随其所遇。用什么来佐助美好的品德呢?斟满我这玉色的美酒。
注释
早早地准备,夙指早晨,戒有准备、戒备之意。;淡淡的云彩,薄在这里形容云彩的厚度较薄。;屹立的样子,屹表示山势高耸、稳固。;连续十天,旬是十天为一旬的意思。;登山下山,陟指登高,降指下山。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了游玉泉山的经历和感受。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘薄云不解事,似妒秋山高’‘西风为不平,约略出林梢’,赋予薄云和风以人的情感,使画面更具生动性。意境营造方面,描绘出秋天山林湖海的广阔景象,‘林尽湖更宽,一镜涵秋毫’,给人以开阔、澄澈的感觉。情感表达上,从出游时的豪迈,到对自然美景的陶醉,再到高谈阔论时的畅快,情感层次丰富。主题思想上,既表达了对自然美景的赞美,也蕴含着对人生境遇的思考,如‘玉泉如玉人,用舍随所遭’,体现了一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。