游虞山诸寺

近代 · 陈昌任 · 七言律诗

原文
四望辛峰隔女墙,尚湖足底澹波光
春来花发破山寺,人去苔荒拂水庄
石屋流泉闻细响,剑门飞雨带残阳
禅林行处都招客,梵呗风吹下道场
译文 / 白话释义

向四周望去,辛峰被矮墙隔开,尚湖在脚下波光澹澹。春天到来,破山寺中春花绽放,人已离去,拂水庄上青苔荒芜。石屋中传来细细的流泉声响,剑门处飞雨伴着残阳。在禅林行走之处都招引宾客,梵呗之声被风吹送到道场。

注释

虞山的一座山峰,可能因其形状或位置而得名。;城墙上向外凸出的矮墙,用以掩护守城士兵。这里指虞山寺庙周围的矮墙。;水波荡漾的样子,形容湖水波光粼粼,给人一种宁静、柔和的感觉。;位于虞山的一座寺庙,具体名称可能因历史变迁而有所不同。在诗中,它是春天繁花盛开的地方,增添了一份生机。;虞山的一处庄院,人去后青苔荒芜,更显沧桑之感。;用石头建造的房屋,可能是寺庙中的建筑或其他与石头相关的场所,这里的石屋流泉营造出一种清幽的氛围。;虞山的一处景点,以其形似剑而得名。飞雨带残阳的景象增添了一种壮丽与凄凉交织的美感。;佛教寺院的通称,这里指虞山的各个寺庙,体现了佛教文化的氛围。;佛教徒诵经的声音,通过风吹送到道场,增添了宗教的庄严感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合,如‘石屋流泉闻细响’是动景,‘剑门飞雨带残阳’则营造出一种静谧的氛围,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,通过描绘虞山诸寺的景象,流露出一种淡淡的宁静与寂寥之感。意境营造上,将辛峰、尚湖、破山寺、拂水庄等景物巧妙地组合在一起,勾勒出一幅清幽的山水画卷。主题思想方面,以游虞山诸寺为线索,展现了虞山的自然美景和寺庙的宁静氛围,表达了对自然和佛教文化的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。