又于韦处乞大邑瓷盌
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
大邑烧瓷轻且坚,扣如哀玉锦城传
君家白盌胜霜雪,急送茅斋也可怜
译文 / 白话释义
大邑所烧制的瓷器轻巧又坚硬,敲击它就如同敲击哀怨的玉石之声在锦官城流传。您家的白瓷碗比霜雪还要洁白,赶快送到我的茅屋书斋来,真让人心爱。
注释
同‘碗’,wǎn;指如玉声凄清的音响。;即锦官城,今四川成都。;茅草盖的屋舍,这里指诗人的住所。;可爱,kě lián
赏析
从文学手法上看,首句直接描写大邑瓷的质地‘轻且坚’,简洁明快地概括出瓷器的两个重要特征,这是白描手法的运用。‘扣如哀玉锦城传’则运用了比喻的手法,将瓷器叩击发出的声音比作哀玉之声,生动形象地写出了瓷器声音的清越动人,同时‘锦城传’又侧面烘托出这种瓷器的名声之响亮。从情感表达来说,诗人对大邑瓷碗充满了喜爱之情,从‘胜霜雪’和‘可怜’(这里‘可怜’为可爱之意)等词可以看出。在意境营造上,诗中通过对大邑瓷的质地、声音、色泽等方面的描写,营造出一种精美、高雅的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对大邑瓷碗的喜爱和渴求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。