有鱼行

现代 · 王引 · 七言

原文
心红未若苏丹红,眼青不及孔雀石
错彩文章颜色分,富贵饼饵鼋鼍窟
椒香铜臭水腐死,盐梅铅汞鼎调一
岂是竹花凤凰饥
已悲赤子肝肠裂
典重五岳论万金,议善官家扶货殖
三叹抚膺对盘飧,百忧随箸到米粒
君不见冯谖席有鱼,拔剑击柱不敢食
译文 / 白话释义

内心的红色比不上苏丹红那样红,眼睛的青色不如孔雀石那样青。交错的彩色如同文章般有不同的颜色区分,那富贵的饼饵出自鼋鼍的洞穴。花椒的香味和铜臭的气息让水都腐臭而死,盐、梅、铅、汞在鼎中调和为一。难道是竹花能让凤凰饥饿吗?已经为百姓的肝肠破裂而悲伤。像五岳那样庄重的价值被论定为万金,商议着如何让官家扶持货殖之业。多次叹息、拍胸对着盘中的食物,千百种忧愁随着筷子传到米粒上。你没看见冯谖曾经有鱼吃,却拔剑击柱不敢吃!

注释

一种化学染色剂,常用于工业方面,严禁用于食品加工。这里借指一种过于艳丽且有潜在危害的红色。;一种古老的玉料,有独特的青色,常被用于雕刻和制作工艺品。这里象征着一种自然而珍贵的青色。;鼋是大型鳖类,鼍是扬子鳄,这里借指富贵之人所拥有的奢华之物的来源,暗示了财富的不正当获取。;战国时期齐国的一位门客,曾因孟尝君对他的礼遇而弹铗作歌,要求有鱼、有车等。这里借冯谖的故事,表达了对自身境遇的感慨和对权贵的不满。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘心红未若苏丹红,眼青不及孔雀石’,将不同的颜色进行对比,突出了其差异。情感表达上,诗人对百姓的疾苦表达了深切的同情,如‘已悲赤子肝肠裂’,让人感受到诗人的悲悯情怀。意境营造方面,描绘了富贵与贫苦的对比场景,如‘富贵饼饵鼋鼍窟’与‘百忧随箸到米粒’,形成强烈的反差。主题思想上,批判了当时社会的奢靡之风以及官家对货殖的过度追求,同时也表达了对百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。