有赠

明 · 宋???? · 七言律诗

原文
猎猎旌幢拥自东,云中江树访归篷。
天留一代成勋业,人共千秋诵孝忠。
醉里卷波看臂血,灯前拂剑吐骄虹。
清时共济多卿衮,肯负苍生卧尉公。
译文 / 白话释义

飘扬的旌旗簇拥着从东边而来,到江上云雾中的归船去探访。上天留下这一代人建立功勋业绩,人们会千秋万代传颂其孝与忠。醉意里卷起波涛看臂上鲜血,灯前拂拭宝剑剑上吐出骄虹。清平之时共同济世有众多公卿,怎肯辜负百姓而像尉公那样闲卧。

注释

旗帜。旌,古代用羽毛装饰的旗子;幢,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。;功勋和事业。;这里形容宝剑吐出的光芒如骄横的彩虹,极言宝剑的不凡。;公卿,指朝廷中的高级官员。衮,古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,借指三公等高位官员。;这里应是指某个典故中的人物,从诗中来看,是指那种闲卧而辜负苍生的人,具体需结合更多的背景知识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豪迈且积极入世的氛围。旌幢拥来,江中访篷,展现出一种开阔宏大的画面感。从写作手法来看,首联通过景物描写点明场景,以旌幢的猎猎飘扬烘托出一种盛大的氛围。颔联运用议论的手法,表达对‘一代’之人的高度评价,认为他们能成就勋业并被千秋传颂孝忠,体现出一种敬仰之情。颈联则转为细节描写,‘醉里卷波看臂血,灯前拂剑吐骄虹’通过描写人物醉中的行为和灯下的动作,生动地刻画了一个充满豪情壮志、有热血和抱负的人物形象,‘卷波看臂血’和‘拂剑吐骄虹’充满了画面感和力量感。尾联通过反问的形式,强调在清平之时要济世,不应辜负苍生,升华了诗歌的主题,表达出积极入世、心怀天下的情怀。整首诗情感表达上充满了对所描述之人的崇敬,同时也传达出诗人自身积极向上、渴望济世的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。